New York State Education
Department
Office of the
Professions
A Consumer's Bill of Rights - Haitian Creole
Version
Achitekti - Achitekti
Peyizaj - Akiponkti - Antrenman Atletik - Apantaj - Asistans
Dantè - Asistan Espesyalis - Asistan Fizio Ferapis - Asistan
Medsen - Asistan Terapi Okipasyonèl - Dyetetik ak Nitrisyon
- Dekorasyon Anndan Kay - Famasi - Fizio Terapi - Ijyèn
Dantè - Ijèn Dantè - Jeni Pwofesyonè -
Kiwopraksi - Kontablite - La Dantè - Medsin - Medsin
Veterinè - Metye Fanmsaj - Odyoloji - Okipasyonèl -
Optometri - Patoloji Pawò - ak Langaj - Pwogram
Espètiz nan Kontablite - Pwogram fòmasyon nan
Estenografi - Sèvis Sosyal - Sikoloji - Swen Oftalmolojik -
Swenyaj Pye - Syans Enfimyè Pratik - Syans Enfimyè
Pwofesyonèl - Teknoloji Terapi Respiratwa - Teknoloji
Veterinè - Terapi Masaj - Terapi Respiratwa
Deklarasyon Sou Dwa Yon
Konsomatè
Tout moun k ap itilize sèvis yon
pwofesyonèl ki gen lisans nan Eta Nouyòk la gen dwa
legal pou li...
Resevwa bonjan sèvis
pwofesyonèl.
Verifye kalifikasyon
pwofesyonèl ki gen lisans yo, chèche konnen non ak
tit mopun ki gen lisans pou yo bay moun sèvis
pwofesyonèl.
Jwenn bonjan esplikasyon
sou kalite sèvis yo ofri ak kantite lajan sèvis sa yo
koute.
Refize resevwa yon
sèvis.
Konnen ki kalite dosye yo
kenbe sou kliyan yo, li gen dwa legal pou li kouman yon kliyan
kapab jwenn kopi dosye li. Li gen dwa pou li konnen lalwa pa
pèmèt yon pwofesyonèl bay enfòmasyon
pèsonèl sou yon.
Pote plent bay Depatman
Edikasyon Eta Nouyòk la sou yon pwofesyonèl ki gen
lisans oswa yon moun ki san lisans.
Anplis, si w enfim, yo kapab fè aranjman ki rezonab pou w
kapab resevwa sèvis pwofesyonèl ou bezwen si w mande
sa.
Nou ankouraje w chwazi pwofesyonèl ki dakò
avèk deklarasyon sa yo, epitou ki:
- Trete w avèk respè ak koutwazi.
- Esplike w tout chwa w genyen ak konsekans yo; epitou yon
pwofesyonèl ta dwe di w tout lòt sèvis ki
kapab nesesè ak tout lòt sèvis li kapab
rekòmande w.
Si w genyen kesyon sou dwa sa yo, si w bezwen plis
enfòmasyon sou sèvis pwofesyonèl kapab bay,
kontakte:
New York State Education Department
Office of the Professions - Education Building, 2nd floor
Albany, NY 12234
Sèvis Konsomatè: (518) 474-3817 Fax: (518)
474-1449
Plent Pou Negligyans Pwofesyonèl: 1-800-442-8106; conduct@mail.nysed.gov
(Si nou genyen plent kont nenpòt doktè, oubyen
asistan doktè oubyen asistan espesyal, nou
dwe rele Departman Sante pou leta Nouyòl la nan:
1-800-663-6114)
Sit Entènèt:
http://www.nysed.gov/prof/profhome.htm
Kourye Elektronik: op4info@mail.nysed.gov
Last Updated: December 31, 1997
Back to Office of the Professions Homepage